9月15日下午，外国语学院科研项目申报交流会活动如期而至，恰遇台风“梅花”来袭，外院教师科研热情不减，线上线下会议同频举办。本次主讲人是来自朝鲜语专业的张蕾博士和吴钵博士，会议主题为“国家社科中华外译项目申报经验交流会”，学科带头人于翠红教授主持了本场报告。

 张蕾博士首先讲解了“中华学术外译”项目的发展历程，重点分析了项目宗旨，强调要基于“代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿”这一标准来精准选择译介作品。张老师对2010年以来中华学术外译项目立项进行了统计，并对朝语项目的立项比率、立项高校统计、学科统计做了详细分析，指出了山东高校在该项目中的选题特点、竞争优势和申报趋势，同时对申报流程，包括征集选题、申报通知、网上填报、结果公布的时间节点进行讲解。最后谈了几点的申报经验，强调大家要“研读文献、吃透精神”“扬长避短、团队合作”“严谨规范、适度包装”，要从专家角度学会“换位思考”。

吴钵博士从项目申报和项目结项两个角度进行阐述。首先分析了项目申报的资格审查、项目资助标准、语种文版倾向等内容，强调需要“结合个人的专业特长、研究兴趣，充分考虑著作的难易度，选取的书目应该在自己的掌控之内”。吴老师曾担任该项目的评委，又从评审角度谈了几点建议，强调申报过程中要“前后格式、术语一定要统一；凸显原著的学术价值、作者的影响力；突出对外译介的重要价值；选择指定的出版社”。最后，吴老师对结项程序进行细致讲解，并对常出现的问题提出了针对性建议。

会议互动阶段，二位博士分别就大家提出的疑问做了详细解答。整场会议，气氛热烈、掌声不断。通过本次交流会，使得学院教师对该项目有了更清晰的认识，进一步激发了教师科研的热情，积极助力学院科研迈向新台阶。

审核：姜丽岳