欢迎访问 烟台大学外国语学院网站!

人才培养方案

烟台大学2024版-朝鲜语专业人才培养方案

作者: 时间:2024-05-31 点击数:

 

一、专业简介

1.专业信息

专业代码:050209

专业名称:朝鲜语(Korean

所属学科:文学

专业类别:外国语言文学

2.专业介绍

烟台大学朝鲜语教育始于1992年的山东省经贸干部培训班,1994年开设朝鲜语专科,1999年成立朝鲜语系,招收本科生;先后于2007年、2011年获批语言文学硕士学位和朝鲜语翻译硕士学位授予权。朝鲜语专业现有专任教师13名,其中高级职称5人,博士9人,硕士生导师8人,常年聘任韩国籍外教3名,均有博士学位和丰富教学经验。近年来本专业教师共主持国家社科基金项目4项,省部级、厅级项目10余项,出版专著、译著和教材10余部。 专业坚持立德树人,利用毗邻韩国的区位优势和中韩(烟台)产业园的政策优势,立足烟台,面向全国,培养德智体美劳全面发展、具有坚定的理想信念和社会责任感、德智体美劳全面发展、专业基础扎实、实践能力强、富有创新精神和国际视野的应用型朝鲜语人才。截至目前共向社会输送1600余名毕业生,主要在商务局等国家机关、国内外企事业单位以及高校等教育部门。国际化办学特色鲜明,与韩国外国语大学、汉阳大学、庆熙大学、檀国大学、仁川大学、釜山外国语大学等多所韩国高校签署了学生交流协议,学生在校期间有机会赴韩国公派交换留学半年至两年,以拓宽国际视野,提高跨文化交际能力。

二、培养目标与毕业要求

1.专业培养目标

本专业人才培养立足烟台,面向全国,坚持立德树人的根本宗旨,培养德智体美劳全面发展,具有坚定的理想信念和社会责任感,具有扎实的朝鲜语听、说、读、写、译能力,掌握朝鲜语专业知识、对象国国情文化知识,适应我国对外开放、国家和地方经济社会发展需要,能在经贸、旅游、文化外宣等领域从事语言服务、创意策划、组织等工作,并能秉承“中国情怀、世界眼光”的院训,具有用朝鲜语讲述中国故事能力和一定研究能力的国际型、实践型、创新型、应用型朝鲜语人才。

毕业5年后,学生应达到以下目标:

培养目标1:(基本素养)坚定“四个自信”,通晓中国国情,具备较高的人文于科学素养以及合作、敬业、创新精神。工作实践中,能够代表中国立场,在推动文明互鉴、构建人类命运共同体方面发挥积极作用。

培养目标2:(专业技能)熟练掌握朝鲜语听、说、读、写、译的基本技能;具备扎实的朝鲜语语言学知识及良好的语言运用能力;具备朝鲜半岛古典、现代文学赏析能力;了解朝鲜半岛国家社会、经济、文化、历史等区域国情知识;通晓中国与朝鲜半岛乃至东亚地区的人文交流情况,具备良好的跨文化交际能力。

培养目标3:(职业定位)具有良好的沟通协调组织能力和团队合作精神,一定的创新精神和较强的实践能力,在经贸、旅游、文化外宣、国别区域等相关行业中胜任语言服务、创意策划、管理等工作,能作为组织者或骨干有效开展日常工作;在工作中具备较高的语言服务能力、创新实践能力和团队合作精神,能够及时、灵活处理工作中的问题。

培养目标4:(社会能力)具备主动适应社会发展,具备国际视野和良好的语言运用能力,了解中国国情、代表中国立场、服务于国家地方经济社会发展,成为我国与朝韩等国家沟通发展的桥梁;具备一定的创业实践能力,能够将个人发展和社会需求结合,承担社会责任,促进社会进步和发展。

培养目标5:(自我发展)具备自我发展的潜力,能通过持续的学习、实践和反思不断提升自身素质、知识和能力;具备较强的自主学习能力、知识融通能力和思辨能力,不断加强专业知识、行业知识和社会知识储备,形成稳定的跨学科知识结构;了解本学科专业最新发展趋势,能够将新知识、新方法应用于工作实践;能够运用批判性思维开展工作。

2.专业毕业要求

本专业学生应完成通识教育、专业教育和实践教育相关课程的学习,掌握朝鲜语听、说、读、写、译基本技能,具有扎实的朝鲜语运用能力、朝韩文学赏析能力,系统掌握朝鲜半岛经济、文化、社会、历史等国情知识,通晓中国与朝鲜半岛的人文交流情况,具备良好的跨文化交际能力,能够在经贸、旅游、文化外宣等领域从事语言服务或策划管理工作。

具体毕业要求如下:(知识,能力,素养)

毕业要求1:具有正确的世界观、人生观、价值观、良好的道德品质;具有良好的人文素养,具备较强的社会责任感、家国情怀和文化自信;具备良好的外语职业素养。

毕业要求2:具备扎实的朝鲜语言知识,熟练掌握朝鲜语听、说、读、写、译等基本技能。

毕业要求3掌握朝鲜半岛文学历史发展脉络,具备朝韩古典和现代文学赏析能力,能理解代表作品的内容和主题思想,能欣赏不同体裁文学作品特点、风格和语言艺术,能对相关文学作品进行评论;熟练掌握朝鲜语语音、词汇 、语法、语篇等语言知识,熟悉朝鲜语具有特定文化含义的语言现象,了解语言研究的基础理论和基本方法

毕业要求4:熟悉朝鲜、韩国的经济、文化、社会、历史等基本国情;了解朝鲜半岛地缘政治与朝韩关系,并对东亚地区人文交流和国际事务经济发展情况有一定了解;通晓中国与朝韩及东亚地区的经贸往来和人文交流及经典案例和人物。

毕业要求5: 具有在经贸、科技、外宣、旅游等领域独立承担朝汉、汉朝口笔译等语言服务工作的能力;具备文本改编、创作和创新能力;能够组织团队进行话剧、短视频等创作,具备良好的团队协作能力。

毕业要求6:  具备一定的朝鲜语言运用能力,能够运用朝鲜语讲述中国故事;能够阅读一般性的朝鲜语文献,掌握朝鲜语文献检索的基本方法,具备运用现代技术手段获取信息和开展工作的能力;具备基本的学术研究能力,能用朝鲜语撰写论文。

毕业要求7: 能够对职业发展进行合理规划,对就业、创业和深造的认知较为清晰;具备自主学习的意识和终身学习的能力;具备良好的思辨能力,能对证据、概念进行阐述、分析、评价。

毕业要8: 具备较强的跨文化能力,具有跨文化同理心和批判型文化意识,能有效和恰当地进行跨文化沟通;具备较强的实践能力,能够综合运用所学专业知识分析和解决专业问题。

 

 

毕业能力要求

 

毕业要求支撑培养目标矩阵表

培养目标

毕业要求

培养目标1

培养目标2

培养目标3

培养目标4

培养目标5

毕业要求1

 

 

 

毕业要求2

 

 

毕业要求3

 

毕业要求4

 

毕业要求5

 

毕业要求6

 

 

 

毕业要求7

 

 

毕业要求8

 

 

(注:毕业要求n能够支撑培养目标m即打勾√)

 

三、修读要求

1.核心课程

初级韩国语,中级韩国语,高级韩国语,韩国语读写,韩国语写作,韩国语视听说,韩国语会话,汉韩翻译理论与实践,朝鲜-韩国概况,韩国语语法,对韩经贸理论与实务,韩国文学概论,中韩跨文化交际

 

2.学制及学分要求

学制4年,修满157分方能毕业。其中通识教育54学分,专业教育91学分,实践教育12学分。

3.授予学位

文学学士学位。

四、朝鲜语专业教学计划

.通识教育(要求修读54学分,其中含实践12学分,选修15学分)

课程代码

授课单位

课程属性

考核方式(考试/考查)

学分

       

理论

实践

第一学年

第二学年

第三学年

第四学年

第一

学期

第二学期

第三

学期

第四学期

第五

学期

第六学期

第七

学期

第八学期

通识教育必修课程(要求修读39学分,其中含实践8学分)

711000111

马克思主义基本原理

Basic Principles of   Marxism

马克思主义学院

考试

3

2.5

0.5

56

 

 

 

3

 

 

 

 

思想政治类

711000211

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

Introduction to Mao   Zedong Thought and the Theoretical System of Socialism with Chinese   Characteristics

马克思主义学院

考试

3

2.5

0.5

56

 

 

3

 

 

 

 

 

711000311

思想道德与法治

Ideology, Morality and   Rule of Law

马克思主义学院

考试

3

2.5

0.5

56

 

3

 

 

 

 

 

 

711000411

中国近现代史纲要

Conspectus of Chinese   Modern History

马克思主义学院

考试

3

2.5

0.5

56

3

 

 

 

 

 

 

 

711000511

习近平新时代中国特色社会主义思想概论

Introduction to Xi   Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era

马克思主义学院

考试

3

2.5

0.5

56

 

 

3

 

 

 

 

 

711000018

形势与政策

Situation and Policy

马克思主义学院

考试

2

2

0

64

2

2

2

2

2

2

2

2

541120013

大学英语读写I

College English   Reading & Writing I

外国语学院

考试

2

2

0

32

2

 

 

 

 

 

 

 

外语类

541220013

大学英语读写II

College English   Reading & Writing II

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

2

 

 

 

 

 

 

541320013

大学英语读写III

College English   Reading & Writing III

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

2

 

 

 

 

 

545120023

大学英语听说I

College English   Listening & Speaking I

外国语学院

考查

1

0

1

32

2

 

 

 

 

 

 

 

545220023

大学英语听说II

College English   Listening & Speaking II

外国语学院

考查

 

1

0

1

32

 

2

 

 

 

 

 

 

101100121

军事理论

Military Theory

党委学生工作部(处)

考查

2

 

 

36

 

2

 

 

 

 

 

 

国防与安全类

101100111

军事技能

Military skills

党委学生工作部(处)

考查

2

 

 

112

2

 

 

 

 

 

 

 

101100091

入学教育

Freshman Orientation   Course

各学院、党委学生工作部(处)

考查

0

0

0

 

2

 

 

 

 

 

 

 

101100101

大学生安全教育

Safety Education for   College Students

保卫处

考查

0

0

0

12

 

2

 

 

 

 

 

 

101000091

大学生心理健康教育

Mental Health   Education for College Students

党委学生工作部(处)

考查

2

1

1

16+32

2

 

 

 

 

 

 

 

心理健康类

105100012

大学生学业规划与职业发展

Course Arrangements   and Career Development for College Students

党委学生工作部(处)

考查

1

 

 

8+16

 

2

 

 

 

 

 

 

职业类

105100024

大学生就业指导

Careers Guidance for   College Students

党委学生工作部(处)

考查

0.5

 

 

8+16

 

 

 

 

 

2

 

 

581120011

大学计算机基础

Fundamental of College   Computer

计算机与控制工程学院

考查

2

1.5

0.5

24+16

 

2

 

 

 

 

 

 

计算机类

545120411

语言服务与创新创业

Language Service, Innovation and   Entrepreneurship

企业、外国语学院

考查

2

1

1

16+32

 

 

2

 

 

 

 

 

创新创业类

101200011

劳动

Labor

教务处

考查

1

0.5

0.5

32

 

 

2

 

 

 

 

 

劳动教育

511100021

应用写作

Practical Writing

文学与新闻传播学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

2

 

 

 

 

应用写作

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

学时/学分小计

 

 

 

 

39

31

8

912

 

 

 

 

 

 

 

 

 

通识教育选修课程(要求修读15学分,其中含实践4学分,选修15学分)

511119011

中华优秀传统文化

Excellent Chinese Traditional   Culture

文学与新闻传播学院

考查

1

1

0

16

 

2

 

 

 

 

 

 

思想政治,至少修读1学分

713000041

社会主义发展史

History of Socialist Development

马克思主义学院

考查

1

1

0

16

 

2

 

 

 

 

 

 

713000051

新中国史

History of New China

马克思主义学院

考查

1

1

0

16

 

2

 

 

 

 

 

 

713000061

改革开放史

History of the Reform and Opening-up

马克思主义学院

考查

1

1

0

16

 

2

 

 

 

 

 

 

713000071

新时代伟大变革

Great Changes of New Era

马克思主义学院

考查

1

1

0

16

 

2

 

 

 

 

 

 

713000011

中国共产党历史

History of the Communist Party of   China

马克思主义学院

考查

1

1

0

16

 

2

 

 

 

 

 

 

713000021

习近平法治思想概论

Introduction to Xi Jinping   Thought on the Rule of Law

马克思主义学院

考查

1

1

0

16

 

2

 

 

 

 

 

 

713000081

中华民族发展史

Development History of the   Chinese Nation

马克思主义学院

考查

1

1

0

16

 

2

 

 

 

 

 

 

331110014

体育(1-1

Physical Education1-1

体育学院

考查

1

0

1

36

2

 

 

 

 

 

 

 

体育教育,必须修读4学分

331210014

体育(1-2

Physical Education1-2

体育学院

考查

1

0

1

36

 

2

 

 

 

 

 

 

331310014

体育(1-3

Physical Education1-3

体育学院

考查

1

0

1

36

 

 

2

 

 

 

 

 

331410014

体育(1-4

Physical Education1-4

体育学院

考查

1

0

1

36

 

 

 

2

 

 

 

 

543124011

商务职场英语

English for Business

外国语学院

考查

2

2

0

32

 

 

 

2

 

 

 

 

外语类

 

大学英语提高系列课程,学生从所列课程中选择一门即可

543124021

英语思辨写作

English Critical   Writing

外国语学院

考查

2

2

0

32

 

 

 

2

 

 

 

 

543124031

英汉互译

Translation Between   English and Chinese

外国语学院

考查

2

2

0

32

 

 

 

2

 

 

 

 

543124041

跨文化交际

Intercultural   Communication

外国语学院

考查

2

2

0

32

 

 

 

2

 

 

 

 

543124051

综合学术英语

Integrated Academic   English

外国语学院

考查

2

2

0

32

 

 

 

2

 

 

 

 

543124061

国际交流英语

English for   International

Communication

外国语学院

考查

2

2

0

32

 

 

 

2

 

 

 

 

543124071

理解当代中国(英)

Understanding   Contemporary China (English)

外国语学院

考查

 

2

2

0

32

 

 

 

2

 

 

 

 

 

全校通选课

 

考查

2

2

0

32

 

 

 

 

 

 

 

 

美育教育,至少修读2学分

 

全校通选课

 

考查

2

2

0

32

 

 

 

 

 

 

 

 

国际视野,至少修读2学分

 

全校通选课

 

 

 

考查

2

2

0

32

 

 

 

 

 

 

 

 

素质拓展,至少修读自然科学类2学分、经济管理类2学分,合计不低于4学分。

 

全校通选课

 

考查

 

2

2

0

32

 

 

 

 

 

 

 

 

素质拓展,至少修读自然科学类2学分、经济管理类2学分,合计不低于4学分。

学时/学分小计

 

 

 

15

11

4

 

320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

学时/学分合计

 

 

 

54

42

12

 

1232

 

 

 

 

 

 

 

 

 

注:①本方案中所有课程名称须用规范的全称,且用汉英双语表述。②课程属性是必修的写“必”,限定性选修写“限”,任意性选修写“任”。

 

2.专业教育(要求修读91学分,其中含实践21学分,选修25学分)

课程代码

授课单位

课程属性

考核方式(考试/考查)

学分

       

理论

实践

第一学年

第二学年

第三学年

第四学年

 

 

第一

学期

第二学期

第三

学期

第四学期

第五

学期

第六学期

第七

学期

第八学期

学科基础必修课程(要求修读37学分,其中含实践2学分)

542124011

专业导论

 Orientation   Course for Korean Majors

外国语学院

考查

1

1

0

16

2

 

 

 

 

 

 

 

8

631124041

文科数学

Liberal Arts   Mathematics

数学与信息科学学院

考试

2

2

0

32

 

2

 

 

 

 

 

 

 

542124622

初级韩国语1

Elementary   Korean 1

外国语学院

考试

6

6

0

90

6

 

 

 

 

 

 

 

 

542224622

初级韩国语2

Elementary   Korean 2

外国语学院

考试

6

6

0

96

 

6

 

 

 

 

 

 

 

542124032

中级韩国语1

Intermediate   Korean 1

外国语学院

考试

6

6

0

96

 

 

6

 

 

 

 

 

 

542224032

中级韩国语2

Intermediate   Korean 2

外国语学院

考试

6

6

0

96

 

 

 

6

 

 

 

 

 

542124042

高级韩国语1

Advanced   Korean 1

外国语学院

考试

5

4

1

96

 

 

 

 

6

 

 

 

 

542224042

高级韩国语2

Advanced   Korean 2

外国语学院

考试

5

4

1

96

 

 

 

 

 

6

 

 

 

学时/学分小计

 

 

 

 

37

35

2

618

8

8

6

6

6

6

0

0

 

专业核心必修课程(要求修读29学分,其中含实践17学分)

542124052

韩国语读写1

Korean   Reading and Writing 1

外国语学院

考试

1.5

1

0.5

32

 

 

2

 

 

 

 

 

 

542224052

韩国语读写2(理解当代中国)

Korean   Reading and Writing 2

外国语学院

考试

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

2

 

 

 

 

 

542124501

韩国语写作

Korean Writing

外国语学院

考试

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

2

 

 

 

 

542124064

韩国语会话1

Korean Conversation 1

外国语学院

考查

2

0

2

64

4

 

 

 

 

 

 

 

 

542224064

韩国语会话2

Korean Conversation 2

外国语学院

考查

2

0

2

64

 

4

 

 

 

 

 

 

 

542324064

韩国语会话3

Korean Conversation 3

外国语学院

考查

2

0

2

64

 

 

4

 

 

 

 

 

 

542424064

韩国语会话4

Korean Conversation 4

外国语学院

考查

2

0

2

64

 

 

 

4

 

 

 

 

 

542124071

韩国语发音

Korean   Pronunciation

外国语学院

考查

1

0

1

32

2

 

 

 

 

 

 

 

 

542124082

韩国语听力1

Korean Listening 1

外国语学院

考查

1

0

1

32

 

2

 

 

 

 

 

 

 

542224082

韩国语听力2

Korean Listening 2

外国语学院

考查

1

0

1

32

 

 

2

 

 

 

 

 

 

542124092

韩国语视听说1

Korean Audio-Visual-Oral Course 1

外国语学院

考查

1

0

1

32

 

 

 

2

 

 

 

 

 

542224092

韩国语视听说2

Korean Audio-Visual-Oral Course 2

外国语学院

考查

1

0

1

32

 

 

 

 

2

 

 

 

 

542124101

韩国语演讲(理解当代中国)

 Korean Public Speaking

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

 

2

 

 

 

542124111

朝鲜-韩国概况

Overview of North Korea and South Korea

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

2

 

 

 

 

 

 

542124121

韩国文学概论

Introduction   to Korean Literature

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

2

 

 

 

 

 

 

542124131

对韩经贸理论与实务

Theory   and Practice of Economic and Trade   Relations with Korea

外国语学院

考试

 

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

2

 

 

 

 

 

542124141

韩国语语法

Korean Grammar

外国语学院

考试

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

2

 

 

 

 

 

542124151

中韩跨文化交际

Intercultural Communication   between China and South Korea

外国语学院

考试

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

2

 

 

 

 

542124161

汉韩翻译理论与实践

(理解当代中国)

Translation   Theory and Practice between Chinese and Korean

外国语学院

考试

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

 

 

2

 

 

学时/学分小计

 

 

 

 

29

12

17

736

6

6

10

12

6

2

2

0

 

专业任选课程(要求修读13学分,其中实践不少于2学分)

544124172

韩国语规范及应用

Standardization   and Application of Korean Language

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

2

 

 

 

 

 

 

544124182

实战韩国语1

Practical Korean

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

2

 

 

 

 

544224182

实战韩国语2

Practical Korean

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

 

2

 

 

 

544124191

韩汉翻译理论与实践

Theory and Practice of   Korean-Chinese Translation

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

 

2

 

 

 

544124281

科技翻译

Technical Translation

外国语学院

考查

1

1

0

16

 

 

 

 

 

2

 

 

8

544124291

经贸翻译     

  Economic   and Trade Translation                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

外国语学院

考查

1

1

0

16

 

 

 

 

 

2

 

 

8

544124211

商务口译

Business Interpretation

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

2

 

 

 

 

544124241

口译理论与实践

Interpretation Theory and   Practice

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

 

 

2

 

 

544124321

齐鲁文化典籍汉韩选读

Selected Readings of Qilu   Cultural Classics from Chinese and Korean

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

2

 

 

 

儒家经典诵读省级获奖可抵顶1.5学分

544124311

胶东文化旅游翻译

Translation of Jiaodong   Cultural Tourism

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

2

 

 

 

 

544124221

韩国职场文化(校企共建)

Culture in Korea Workplace

外国语学院、企业

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

 

 

2

 

 

544124261

时事韩国语

Current Affairs Korean

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

2

 

 

 

 

544124331

东亚企业家精神

Entrepreneurship   in East Asia

外国语学院

考查

2

2

0

32

 

 

 

 

 

 

2

 

 

544124341

Topik高级写作

TOPIK Advanced Writing

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

 

2

 

 

 

544124511

研究方法与学术写作

Academic Writing and Research   Methods

外国语学院

考查

1

1

0

16

 

 

 

 

 

 

2

 

8

544124201

韩国文学作品选读

Selected Readings of   Korean Literary Works

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

2

 

 

 

 

544124271

韩国当代文学作品影视改编赏析

Film and television adaptations   of contemporary Korean literature

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

 

2

 

 

 

 

544124301

中韩戏剧文学创作

Creation of Chinese and Korean   Drama Literature

外国语学院

考查

1.5

1

0.5

16+16

 

 

 

2

 

 

 

 

参加省话剧比赛获奖可抵1.5学分

544124231

中国与朝鲜半岛近现代人文交流

Modern and Contemporary People's   Exchange between China and the Korean Peninsula

外国语学院

考查

2

2

0

32

 

 

 

 

 

 

2

 

 

学时/学分小计

 

 

 

 

28

21

7

496

0

0

2

4

12

12

10

0

 

在中国大学慕课平台选修与全球传播、多媒体技术、跨境电商、外事礼仪、国际商法、人工智能等相关的国家精品课或认证学习课程,

在提前跟导师沟通确认的前提下,经系主任批准,完成课程学习并获得证书,则一门慕课可以抵顶1学分的任选课,最多可抵3学分。

专业方向选修课程(要求每个方向修读12学分,含实践0学分)

方向1

韩国语言文学

课程代码

课程名称

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

543124341

韩国古典文学史

History   of Korean Classical Literature

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

 

2

 

 

 

 

543124351

韩国现代文学史

History of Korean Contemporary   Literature

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

 

 

2

 

 

 

543124361

中韩比较文学

Comparative Literature between   China and Korea

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

 

 

 

2

 

 

543124391

韩国语词汇学

Korean Lexicology

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

 

2

 

 

 

 

543124371

韩国语言学概论

Introduction to Korean   Linguistics

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

 

 

2

 

 

 

543124381

-汉语言对比

Comparison of Chinese and Korean

 

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

 

 

 

2

 

 

学时/学分小计

 

 

 

 

12

12

0

192

0

0

0

0

4

4

4

0

 

方向2

国别区域

543124411

韩国影视与社会

Korea’s Film& Television and   Society

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

2

 

 

 

 

 

543124401

韩国经济与企业文化Koreas   Economy  and Corporate culture

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

 

2

 

 

 

 

543124491

朝韩民俗文化与旅游

Korean Peninsula Folk Culture and   Tourism

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

 

 

2

 

 

 

543124421

朝鲜半岛问题研究

 Issues Study on the Korean   Peninsula

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

 

 

 

2

 

 

543124431

东亚文化交流史

History of East Asian Cultural   Exchange

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

 

 

2

 

 

 

543124441

中朝关系史

History of China-Korean Peninsula   Relations

外国语学院

考试

2

2

0

32

 

 

 

 

2

 

 

 

 

学时/学分小计

 

 

 

 

12

12

0

192

0

0

0

2

4

4

2

0

 

学时/学分合计

 

 

 

 

24

24

0

384

0

0

0

2

8

10

2

0

 


注:本平台中,要求除艺术类、体育类专业外,所有本科专业都要设置“高等数学”课程;所有理工农医类本科专业都要设置“大学物理”课程。

3.实践教育(要求修读12学分,其中选修0学分)

课程代码

授课单位

课程属性

考核方式(考试/考查)

学分

x/x周)

       

第一学年

第二学年

第三学年

第四学年

第一

学期

第二学期

第三

学期

第四学期

第五

学期

第六学期

第七

学期

第八学期

专业实践课程模块(要求修读12学分,其中选修0学分)

542124452

初级韩国语实训1

Elementary Korean Training 1

外国语学院

考查

1

32

4

 

 

 

 

 

 

 

8

542224452

初级韩国语实训2

Elementary Korean Training 2

外国语学院

考查

1

32

 

2

 

 

 

 

 

 

 

542124462

中级韩国语实训1

Intermediate Korean Training 1

外国语学院

考查

1

32

 

 

2

 

 

 

 

 

 

542224462

中级韩国语实训2

Intermediate Korean Training 2

外国语学院

考查

1

32

 

 

 

2

 

 

 

 

 

542124471

毕业实习

Graduation Internship

外国语学院

考查

4

128

 

 

 

 

 

 

 

16

8

542124481

毕业论文

 Graduation Thesis

外国语学院

考查

4

128

 

 

 

 

 

 

 

16

8

学时/学分小计

 

 

 

 

12

384

 

 

 

 

 

 

 

32

 

学时/学分合计

 

 

 

 

12

384

4

2

2

2

0

0

2

32

 

五、课程学分学时统计

必修、选修课程学时学分统计

课程类别

统计

必修

选修

总计

专业限选

专业任选

全校选修

学分

117

12

13

15

157

占总学分比例

74.7%

7.5%

7.5%

10%

 

学时

2480

192

240

320

 

占总学时比例

77%

6%

7%

10%

 

理论、实践课程学时学分统计

课程类别

统计

理论

实践

总计

实验

专业实践

其他实践

学分

112

 

33

12

157

占总学分比例

70%

 

21%

8%

学时

1792

 

1056

384

 

占总学时比例

55%

 

33%

12%

 

六、专业课程体系与毕业要求的关联矩阵表

根据课程对各项毕业要求的支撑强度分别用“H()M()L()”表示。

课程与毕业要求的对应关系矩阵

毕业要求

课程名称

毕业要求1

毕业要求2

毕业要求3

毕业要求4

毕业要求5

毕业要求6

毕业要求7

毕业要求8

专业导论

M

 

 

 

 

 

H

H

初级韩国语1

 

H

 

 

 

H

M

H

初级韩国语2

 

H

 

 

 

H

 

 

中级韩国语1

 

H

 

 

 

H

 

 

中级韩国语2 

 

H

 

 

 

H

 

 

高级韩国语1

 

H

 

 

 

 

H

 

高级韩国语2

 

H

 

 

 

 

H

 

韩国语读写1

 

H

 

 

 

H

 

 

韩国语读写2(理解当代中国)

M

H

 

 

 

H

 

 

韩国语写作

 

H

 

 

 

H

 

 

韩国语会话1

 

H

 

 

 

H

 

 

韩国语会话2 

 

H

 

 

 

H

 

 

韩国语会话3

 

H

 

 

 

H

 

 

韩国语会话4

 

H

 

 

 

H

 

 

韩国语发音

 

H

 

 

H

 

 

 

韩国语听力1

 

H

 

 

M

 

 

 

韩国语听力2

 

H

 

 

M

 

 

 

韩国语视听说1

 

H

 

 

M

H

M

 

韩国语视听说2

 

H

 

 

M

H

M

 

韩国语演讲(理解当代中国)

H

H

 

 

 

H

M

 

朝鲜-韩国概况

 

 

 

H

 

 

 

H

韩国文学概论

 

 

H

 

 

H

M

M

对韩经贸理论与实务

 

 

 

H

 

 

M

H

韩国语语法

 

 

H

 

 

 

 

 

中韩跨文化交际

 

 

H

M

 

 

 

 

汉韩翻译理论与实践(理解当代中国)

 

M

 

 

H

 

 

 

韩国语规范及应用

 

H

 

 

H

M

 

 

实战韩国语1

 

H

 

 

H

M

 

 

实战朝鲜语2

 

H

 

 

H

M

 

 

韩汉翻译理论与实践

 

M

 

 

H

 

 

M

科技翻译

 

M

 

 

H

 

 

M

经贸翻译

 

M

 

 

H

 

 

M

商务口译

 

M

 

 

H

 

M

 

口译理论与实践

 

M

 

 

H

 

M

 

齐鲁文化典籍汉韩选读

 

 

 

 

M

H

M

 

胶东文化旅游翻译

 

M

 

 

M

H

M

 

韩国职场文化

 

 

 

H

 

M

M

H

时事韩国语

 

 

 

H

 

M

 

 

东亚企业家精神

 

 

 

H

 

 

M

 

Topik高级写作

 

H

 

 

 

H

M

 

研究方法与学术写作

 

H

 

 

 

H

M

 

韩国文学作品选读

 

 

H

 

 

M

 

 

韩国当代文学作品影视改编赏析

 

 

H

 

H

 

M

 

中韩戏剧文学创作

 

 

M

 

H

 

M

 

中国与朝鲜半岛近现代人文交流

 

 

 

H

M

 

 

M

韩国古典文学史

 

 

H

 

 

H

 

M

韩国现代文学史

 

 

H

 

 

H

 

M

中韩比较文学

 

 

H

 

 

H

 

M

韩国语词汇学

 

 

H

 

 

H

 

M

韩国语言学概论

 

 

H

 

 

H

 

M

-汉语言对比

 

H

H

 

M

H

 

M

韩国影视与社会

 

 

 

H

 

M

 

H

韩国经济与企业文化

 

 

 

H

 

 

M

H

朝鲜民俗文化与旅游

 

 

 

H

 

 

M

H

朝鲜半岛问题研究

 

 

 

H

M

 

 

H

东亚文化交流史

 

 

 

H

 

M

 

H

中朝关系史

 

 

 

H

 

 

M

H

初级韩国语实训1

 

H

 

 

 

 

 

M

初级韩国语实训2

 

H

 

 

 

 

 

M

中级韩国语实训1

 

H

 

 

 

 

 

M

中级韩国语实训2

 

H

 

 

 

 

 

M

毕业实习

 

 

M

 

 

 

H

H

毕业论文

 

M

 

 

H

H

 

M

 

七、课程地图            

课程地图(示例)

 


 

 
烟台大学外国语学院 版权所有
 
wybgs@ytu.edu.cn Copyright © 2002-2014  鲁ICP备05002387号-3