3月16日上午10时30分,国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅会见采访十二届全国人大四次会议的中外记者并回答了记者提出的问题。为充分了解两会内容,体会两会精神,3月17日6时30分,由外国语学院团委组织的“总理带我看两会”活动在外院337举行。
主持人简短介绍后,活动正式开始。出席本次活动的嘉宾为外国语学院团委兼职辅导员冯佳娜,此外外国语学院学生会主要成员以及外国语学院各团支部成员共同参加了此次活动。冯佳娜在开始观看视频前,就观看时的要点对同学们给出了建议:“除了用心体会两会精神外,同时也应该注意总理答记者时的同声翻译,锻炼听力能力,提高英语水平。”在两个多小时的答记者问过程中,李克强总理就记者提出的关于中国金融市场面临的问题以及中国经济发展、民生、外交等问题做了一一答复。他分析了中国目前存在的问题,并阐述了针对该问题政府给出的解决方案,回顾过去,展望未来,对中国的发展充满信心。他精彩的回答通过同声翻译清晰的声音,稳健的语速,精妙的用词,标准的发音,传达给了各国记者,观看视频的同学在体会和感悟两会精神的同时,对祖国面临的机遇和挑战有了更多的了解,对国家大政方针有了更深刻的认识,对两会精神有了更深的体会。同时,也深深体会和感知了同声翻译的专业素养,认识到用心学习外语的重要性,更加深刻地感受到了身上的责任,坚定了认真学习外语的决心,为国家的对外交流和发展做出应有的贡献树立了坚定的信念。活动在观众的掌声中圆满结束。
结束后几位观影同学接受了采访,“李克强总理给我的感觉非常亲切,许多比较尖锐的问题他都机智巧妙地回答了,总理的回答让我感受到祖国的强大、繁荣……”日语专业的徐文秀同学在采访中如是说。“几位外国记者用流利的汉语向总理提问,这给我留下了特别深刻的印象,作为一名外国语学院的学生,我感觉自己需要更加努力地学习自己的专业,将使用外语的能力提升到像他们一样的水平。”另一位同学说。
通过此次活动,同学们不仅增强了对两会的认识,加深了对国家大政方针的理解,也感受到了外语的魅力以及在交流中的重要作用。同学们纷纷表示在以后的专业学习当中会更加努力。