2011年12月12日，在期末考试临近之际，外国语学院研究生会有幸邀请到韩国翰林大学的张钒星教授，为我院展开了一次亚非文化漫谈讲座。张教授于1991年来到中国，从事同声传译工作十几年，并主攻语言文化方面。

为满足韩语系研究生的中韩文化差异及交流方面的不足，张教授做了充分的准备。首先从亲身经历出发，生动有趣的讲述了中韩建交之前的两国之间的交流以及交流中所出现的文化差异，并逐步阐述了关于文化交流的重要性。分别从自身经历到文化交际关系、从两国筷子文化延伸到饮食文化的差异、从两国俗语不同延伸到东西方文化的交流方面做出阐述。接着又从韩国的本土讲起，讲述了韩国比较有代表性的上下级关系、从敬语和谦语的语法角度入手讲述了韩国的年龄方面的文化、学生时代的文化、地位身份之间的文化等。后来又根据自己的研究和经历讲述了中韩两国之间的文化差异，让在场的研究生同学深切感受到文化交流的重要性。最后的自由交流时间里详细全面的解答了在场同学提出的问题。整场讲座气氛十分活跃，交流十分到位，让在场的同学感受到了漫谈中探讨学术问题的氛围。

通过此次讲座，韩语系研究生加深了对韩国文化的认识，进一步认识到文化交流的重要性，体会到了文化的多元化和兼容性，是一场比较有启发性的漫谈讲座。同时，本次讲座是新一届研究生入学以来，第一次举办的由外籍教授主讲的关于亚非文化交流讲座，为以后举办关于亚非文化的讲座开了先河，也为亚非语言文学和英语语言文学齐头并进、共创良好的文化研究与交流局面奠定了稳固的基础。