欢迎访问 烟台大学外国语学院网站!

副教授

楚永娟

作者: 时间:2022-08-30 点击数:

 

 

 

姓 名

楚永娟

职 称

副教授

性 别

学 位

博士

学 历

博士研究生

研究领域

日本文学、翻译学、比较文学、高等教育学

学习工作经历

学习经历

学士   2000.09-2004.07   山东大学   日语专业             

硕士   2004.09-2007.06   吉林大学   日语语言文学专业  

博士   2013.09-2018.06   山东大学   比较文学专业

进修   2017.09-2018.06   中国人民大学  日语专业  访问学者

工作经历

2007.07-至今      烟台大学外国语学院      日语教师

2016.04-2016.08   日本北海商科大学         汉语教师

 

个人主要成果

承担项目

2014-2016  平安日记文学的叙事特征       烟台大学青年基金 1/3   结项     

2017-2019  日本日记文学的叙事艺术研究      山东省教育厅  1/4   结项

2017-2020  中国古代女训在日本的传播与影响研究 山东省文化厅 1/4  结项

2014-2016  价值多元化背景下日语专业毕业论文问题分析与培养方案的关联研究     烟台大学教改项目  1/3   结项

另参与国家级、省厅级、校级课题多项。

  代表性论文

已公开发表教科研论文20余篇,近年代表性论文如下:

[1] 新文科背景下高校日语翻译人才培养研究 牡丹江教育学院学报  2022.1    

[2] 《列女传》对日本近世女训的影响 新余学院学报  2021.2

[3] 文学翻译中的语义空间重建极其教学策略研究 教育探索  2020.12    

[4] 记忆·叙事·自我—日本平安朝贵族女性的日记体叙事 文艺争鸣(CSSCI)    

2019.8 

[5] 日本大学在终身学习型社会构建中的角色及启示 成人教育(核心)  2019.12

[6] 你的名字:“丧失”后的“再生” 电影文学(核心)  2017.11 

[8] 日本古代日记文学文体的叙事特征  外语学刊(CSSCI)   2016.12 

[9]《蜻蛉日记》的一人称叙述视角  日本问题研究(CSSCI )  2016.10 

[10] 中国古代日记在日本的变容—从日记到日记文学     山东社会科学(CSSCI) 2016.02 

  著作

   专著 回忆·自我·书写:《蜻蛉日记》叙事艺术研究,中国书籍出版社,2021.1  1/1

   译著 《蜻蛉日记》 青岛出版集团,2022.5  1/1

  参编教材

[1] 中日跨文化交际实务(第一版)     南开大学出版社  2011.01  5/6

[2] 中日跨文化交际实务(第二版) 南开大学出版社      2014.10  2/7

 

荣誉奖励

研究成果获烟台市人文社科奖二等奖2次、烟台市人文社科奖三等奖2次、烟台大学人文社科奖一等奖1次、山东省高校优秀科研成果奖三等奖1次。

第三届“烟台大学教学质量奖”、第五届“烟台大学教学质量奖”、烟台市第二届高校十大外语名师等教学荣誉。

 

 

下一篇:李艳丽

 
烟台大学外国语学院 版权所有
 
wybgs@ytu.edu.cn Copyright © 2002-2014  鲁ICP备05002387号-3